Las nuevas pandemias son inevitables. ¿Cómo podemos estar mejor preparados para ellas y, sobre todo, cómo podemos evitar los errores e injusticias cometidos durante la pandemia de COVID19? Actualmente se están llevando a cabo negociaciones para formular un tratado internacional vinculante sobre prevención y preparación que garantice respuestas más justas a futuras pandemias. Este libro pretende ser una contribución crítica a estos debates en curso.
¿Cómo garantizar un acceso equitativo a los medicamentos y diagnósticos cuando la mayoría de ellos se producen en un número reducido de países? ¿Cómo explicar que la financiación actual de la cooperación sanitaria esté en manos de un pequeño grupo de países y fundaciones del Norte? ¿Cómo reforzar el papel de la Organización Mundial de la Salud, que actualmente desempeña un papel secundario en la coordinación de las políticas de salud pública? ¿Por qué se ha sustituido el concepto de «medicamentos esenciales», gran avance de la política de salud pública, por el de «contramedidas médicas», término más acorde con el afán de lucro del sector privado?
Autor: Germán Velásquez, Asesor especial sobre políticas y salud, South Centre de Ginebra
De nouvelles pandémies sont inéluctables. Comment mieux s’y préparer et surtout comment éviter les erreurs et injustices commises durant la pandémie du Covid-19 ? Des négociations sont en cours pour formuler un traité international contraignant sur la prévention et la préparation pour des réponses plus justes aux futures pandémies. Ce livre se veut une contribution critique aux débats en cours.
Comment garantir l’accès équitable aux médicaments et diagnostics, alors que la majorité d’entre eux sont produits dans un petit nombre de pays ? Comment expliquer que le financement actuel de la coopération en matière de santé se retrouve entre les mains d’un groupe réduit de pays et fondations du Nord ? Comment renforcer le rôle de l’Organisation mondiale de la santé, qui ne joue plus qu’un rôle mineur dans la coordination des politiques de santé publique ? Comment se fait-il que le concept de « médicaments essentiels », une avancée majeure dans les politiques de santé publique, soit remplacé par celui de « contre-mesures médicales », un terme qui s’accorde plutôt à la logique de profit du secteur privé ?
La préparation aux futures pandémies nous oblige à nous interroger : comment préserver l’intérêt général, la défense des droits de l’homme et la santé publique ?
Auteur: Germán Velásquez est conseiller spécial en matière de politique et de santé au South Centre à Genève.
Ongoing Negotiation of a Pandemic Accord: South Centre’s Intervention to WHO Intergovernmental Negotiating Body to draft and negotiate a WHO convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response
18 September 2024
We are pleased to be participating in the morning open sessions of the World Health Organization Intergovernmental Negotiating Body’s 11th meeting for the negotiation of a pandemic instrument. See our intervention on 18 September 2024.
A critical week for global health with the 77th session of the World Health Assembly. For decision, the future of the pandemic instrument and IHR amendment negotiations.
The WHO Intergovernmental Negotiating Body process and the revised draft of the WHO Pandemic Agreement (A/INB/9R/3)
by Nirmalya Syam & Viviana Muñoz Tellez
This Policy Brief considers the negotiating process conducted so far by the Intergovernmental Negotiating Body (INB) for an instrument on pandemic prevention, preparedness and response under the World Health Organization (WHO), and some aspects of the draft text for the Resumed Ninth meeting of the Intergovernmental Negotiating Body (INB9R), as well as of the draft proposed resolution for consideration by the World Health Assembly in May 2024. The Policy Brief provides recommendations to assist member States in their negotiations during the INB9R to be held from April 29 to 10 May 2024.
Proposal for a new Article 11bis in the WHO Pandemic Accord: a Pandemic Technology Transfer Mechanism
by Olga Gurgula and Luke McDonagh
The COVID-19 pandemic demonstrates the failure of voluntary mechanisms during global emergencies and exemplifies the need for effective involuntary technology transfer tools. The WHO Pandemic Accord offers an opportunity to provide an effective mechanism to build upon existing TRIPS flexibilities in the specific pandemic context. We propose a new provision (Article 11bis) that outlines a mechanism on cross-border procedure of non-voluntary technology transfer during a pandemic. This procedure could be invoked in a pandemic scenario in which voluntary technology transfer mechanisms have failed to provide sufficient supplies of a needed pandemic product.
South Centre Statement at the 9th session of the Intergovernmental Negotiating Body to draft and negotiate a WHO convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response
March 2024
The South Centre underscores the imperative for an international binding pandemic treaty to prevent the recurrence of past failures like those witnessed during the COVID-19 crisis.
¿Adónde va el tratado internacional vinculante negociado en la OMS contra futuras pandemias?
Por Germán Velásquez
La idea de un tratado internacional sobre pandemias es evitar que se repitan los fracasos que se produjeron durante la crisis del COVID-19. Muchas cosas no funcionaron, pero el fracaso más flagrante fue la desigual distribución y acceso a las vacunas, diagnósticos y tratamientos. Se necesita un tratado internacional basado en los principios de equidad, inclusión y transparencia para garantizar un acceso universal y equitativo.
El actual proyecto de texto del “tratado pandémico” está lejos de responder adecuadamente los retos planteados durante la crisis de COVID-19. Los países desarrollados han debilitado el texto inicial. Los países desarrollados han debilitado la versión inicial del borrador, y el texto está ahora lleno de matices innecesarios. La expresión “cuando proceda” y otras formulaciones típicas de las disposiciones voluntarias aparecen ahora repetidamente. Se trata de proteger y garantizar el interés público y la salud de los ciudadanos como un derecho, o de defender los intereses de una industria que pretende enriquecerse sin límites. El tratado contra futuras pandemias será uno de los temas centrales de la próxima Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en mayo de 2024. Si los países del Sur, que representan la mayoría de los miembros de la OMS, se unen con una visión clara y fuerte de la salud pública y los países del Norte actúan con lucidez, siguiendo las pruebas científicas al tiempo que persiguen la seguridad para todos, el tratado contribuirá al bienestar de las generaciones futuras. Si al final un pequeño grupo de países se opone a un tratado con disposiciones significativas, no debemos olvidar que la OMS es una institución democrática donde existe la posibilidad de votar.
Où va le traité international contraignant négocié à l’OMS pour lutter contre les futures pandémies ?
Par Germán Velásquez
L’idée d’un traité international sur les pandémies est d’éviter de répéter les échecs qui se sont produits lors de la crise du COVID-19. Beaucoup de choses n’ont pas fonctionné, mais l’échec le plus flagrant a été la distribution inégale des vaccins, des diagnostics et des traitements, ainsi que l’accès à ces derniers. Un traité international fondé sur les principes d’équité, d’inclusion et de transparence est nécessaire pour garantir un accès universel et équitable.
Le projet de texte actuel du “traité sur les pandémies” est loin de répondre de manière adéquate aux défis rencontrés lors de la crise du COVID-19. Les pays développés ont affaibli la version initiale du projet, et le texte est maintenant plein de nuances inutiles. L’expression « le cas échéant » et d’autres formulations typiques des dispositions volontaires apparaissent désormais à plusieurs reprises. Il s’agit soit de protéger et d’assurer l’intérêt public et la santé des citoyens comme un droit, soit de défendre les intérêts d’une industrie qui cherche à s’enrichir sans limites. Le traité contre les futures pandémies sera l’un des sujets centraux de la prochaine Assemblée mondiale de la santé de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en mai 2024. Si les pays du Sud, qui représentent la majorité des membres de l’OMS, s’unissent autour d’une vision claire et forte de la santé publique et que les pays du Nord agissent avec lucidité, en suivant les preuves scientifiques tout en recherchant la sécurité pour tous, le traité contribuera au bien-être des générations futures. Si, en fin de compte, un petit groupe de pays s’oppose à un traité contenant des dispositions significatives, nous ne devons pas oublier que l’OMS est une institution démocratique où il est possible de voter.
Where is the Binding International Treaty Negotiated at the WHO Against Future Pandemics Going?
by Germán Velásquez
The idea of an international pandemic treaty is to avoid repeating the failures that occurred during the COVID-19 crisis. Many things did not work, but the most glaring failure was the unequal distribution of, and access to, vaccines, diagnostics and treatments. An international treaty based on the principles of equity, inclusiveness and transparency is needed to ensure universal and equitable access.
The current draft text of the “pandemic treaty” is far from adequately responding to the problems faced during the COVID-19 crisis. Developed countries have weakened the initial version of the draft, and the text is now full of unnecessary nuances. The expression “where appropriate” and other such wordings, typical of voluntary provisions, now appear repeatedly. It is a question of either protecting and ensuring the public interest and the health of citizens as a right, or of defending the interests of an industry that seeks to enrich itself without limits. The treaty against future pandemics will be one of the central topics at the next World Health Assembly of the World Health Organization (WHO) in May 2024. If the countries of the South, accounting for the majority of the WHO membership, unite with a clear and strong public health vision and the countries of the North act lucidly, follow scientific evidence while pursuing safety for all, the treaty will contribute to the well-being of future generations. If in the end a small group of countries oppose a treaty with meaningful provisions, we must not forget that the WHO is a democratic institution where there is the possibility to vote.
How Should the WHO Pandemic Treaty Negotiations Tackle Intellectual Property?
By Viviana Muñoz Tellez
The WHO pandemic instrument should commit the Parties to limit the exclusionary effects that government-granted patents and other IPRs may have during pandemics in support of rapid diffusion of new vaccines, diagnostics, medicines and other tools and facilitate collaboration and freedom to operate. The current draft text of Article 11 would not make any change to the status quo.
The pandemic instrument must increase equity, multilateral cooperation and accountability. See the South Centre’s statement to the 8th meeting of the World Health Organization’s Intergovernmental Negotiating Body:
Descripción:
Details: