Palabras de Germán Velásquez al recibir « LA ORDEN DEL CONGRESO DE COLOMBIA » otorgada por el Senado de la República
Cartagena de Indias, 26 de Enero del 2022
“EL TEMA CENTRAL DE MI LUCHA EN LOS ULTIMOS 15 AÑOS ES QUE UN MEDICAMENTO QUE PUEDE SALVAR UNA VIDA NO PUEDE SER EL OBJETO DE UN MONOPOLIO PROTEGIDO POR UNA PATENTE… ES POR ESO QUE YO PIENSO Y CREO QUE LAS VACUNAS Y TRATAMIENTOS PARA LA COVID 19 DEBEN SER CONSIDERADOS COMO UN BIEN PUBLICO COMUN.”
South Centre Statement to the WHO Executive Board 150th Session
The South Centre, the intergovernmental organization of 54 developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, considers that key outcomes from the work of the 150th Executive Board should include…
Un nouveau traité international de l’OMS sur la préparation et la riposte aux pandémies : pourra-t-il répondre aux besoins des pays du Sud ?
Par Dr. Germán Velásquez et Nirmalya Syam
Dans un récent communiqué signé par 25 chefs de gouvernement et le Directeur général de l’OMS, ceux-ci ont appelé à la négociation d’un traité sur les pandémies afin de permettre aux pays du monde entier de renforcer les capacités et la résilience des pays aux niveaux national, régional et mondial face aux futures pandémies. La pandémie de COVID-19 a démontré la fragilité des mécanismes dont dispose l’OMS pour se préparer et réagir aux pandémies. L’utilisation d’instruments contraignants pour promouvoir et protéger la santé dans le contexte des pandémies est nécessaire. Si les États Membres de l’OMS décident que le recours à un traité international de préparation et de riposte aux pandémies est la voie à suivre, il serait important de clarifier dès le départ les éléments et les domaines qui feront l’objet de négociations. La première étape devrait consister à identifier les aspects de la préparation et de la réponse aux pandémies dont la crise actuelle a révélé les inefficacités, et à déterminer comment s’appuyer sur les instruments existants, notamment le Règlement sanitaire international (RSI). Ce document examine certaines des questions essentielles qui devraient être abordées dans un tel traité si les négociations sont lancées, en tenant compte des besoins des pays à niveaux de développement différents et des capacités disparates pour mettre en œuvre les obligations découlant du traité.
Un nuevo tratado internacional de preparación y respuesta ante pandemias: ¿Podrá atender a las necesidades del Sur Global?
Por Germán Velásquez y Nirmalya Syam
Un reciente comunicado conjunto de 25 Jefes de Gobierno y el Director General de la OMS han pedido que se negocie un tratado sobre pandemias que permita a los países de todo el mundo reforzar las capacidades y resiliencia nacionales, regionales y mundiales ante futuras pandemias. La pandemia del COVID-19 ha demostrado la fragilidad de los mecanismos a disposición de la OMS para la preparación y la respuesta a las pandemias. Es necesario utilizar instrumentos vinculantes para promover y proteger la salud en el contexto de las pandemias. Si los Estados miembros de la OMS deciden que el camino a seguir es un tratado internacional para la preparación y respuesta a las pandemias, sería importante tener claro desde el principio los elementos y áreas que serán objeto de negociación. El primer paso debe ser identificar los aspectos de la preparación y la respuesta ante una pandemia que la crisis actual ha puesto de manifiesto que no funcionan, y cómo aprovechar los instrumentos existentes, especialmente el Reglamento Sanitario Internacional (RSI). Este documento analiza algunas de las principales cuestiones que deberían abordarse en un tratado de este tipo si se inicia la negociación, teniendo en cuenta las necesidades de países que están en diferentes niveles de desarrollo y con capacidades dispares para aplicar las obligaciones del tratado.
A New WHO International Treaty on Pandemic Preparedness and Response: Can It Address the Needs of the Global South?
By Dr. Germán Velásquez and Nirmalya Syam
A recent joint communiqué by 25 Heads of Government and the WHO Director-General have called for the negotiation of a pandemic treaty to enable countries around the world to strengthen national, regional and global capacities and resilience to future pandemics. The COVID-19 pandemic has demonstrated the fragility of the mechanisms at the disposal of WHO for preparedness and response to pandemics. The use of binding instruments to promote and protect health in the context of pandemics is needed. If WHO Member States decide that an international treaty to prepare and respond to pandemics is the way forward, it would be important to have clarity from the outset on the elements and areas that will be the subject of negotiation. The first step should be to identify the aspects of pandemic preparedness and response that the current crisis has revealed are not working, and how to build up on the existing instruments, notably the International Health Regulations (IHR). This paper discusses some of the critical issues that should be addressed in such a treaty if negotiations are launched, in view of the needs of countries at different levels of development and with disparate capacities to implement treaty obligations.
Expanding the production of COVID-19 vaccines to reach developing countries
Lift the barriers to fight the pandemic in the Global South
By Carlos M. Correa
The unfolding of COVID-19 has shown that the international system has been unable to ensure equal access to the vaccines and other products necessary to fight the pandemic. While the need for a strong response remains obvious, proposals for scaling up the production of COVID-19 vaccines across the globe are still blocked in the World Trade Organization.
The COVID-19 pandemic has revealed that, despite the magnitude of the global health challenges it has to face, the WHO is currently unable to fully enforce its directives, norms and standards. It also shows that its funding is neither sustainable nor adequate to respond effectively to current and future global health crises. Overreliance on voluntary targeted funding puts at risk its capacity to operate as the global agency responsible for public health. These are some of the main challenges facing the WHO today.
South Centre Statement to the Ministers and Governors Meeting of The Intergovernmental Group of Twenty-Four (G24)
At the G-24 spring meeting, an important part of the discussion was about how COVID-19 could result in a setback to the fragile recovery of the world economy from the global financial crisis. Six months later, the current international discussions are about how long the pandemic will remain unchecked and how deep the world economic recession will be. Developing countries are licking their wounds and alarmed at the big financing gap between their plummeted fiscal revenue and skyrocketing financing needs for the pandemic response. The situation is dire. The world has passed the tragic milestone of losing one million lives to the pandemic. Some of the hard-won achievements made in implementing the Millenium Development Goals (MDGs) and Sustainable Development Goals (SDGs) have been reversed. Poverty and hunger will increase for the first time since the 1990s, the number of people facing starvation may double, gender and income inequality has been further widened as a result of the pandemic.
Coronavirus pandemic: the vaccine as exit strategy
A GLOBAL HURDLE RACE AGAINST TIME WITH A SPLIT JURY
By Francisco Colman Sercovich
Sars-CoV-2, a novel pathogen, submits a stern warning, a clarion call, on the huge human costs of shortsightedness, inaction and lessons lost in the face of common predicaments at the global level. Yet, a number of key actors remain oblivious, including ethically-challenged politicians seeking to elbow their way to the front of the queue at the expense of the poorest and most vulnerable nations and communities. Contrary to expectations being formed, a safe and effective vaccine for the Covid-19 strain once, if ever, attained, is the best way out but unlikely to do as a silver bullet in the midst of the complexities and unknowns at play.
As a result of the harmful impact of the pandemic and ensuing policy aftermath, the world runs the risk of squandering the gains barely made in the fight against poverty over the last few decades – a looming scenario of egregious global governance failure, in view of the eight close calls recently received (three flu epidemics or near-flu epidemics, two Sars episodes, one Mers episode, Zika & Ebola). A promptly and universally distributed vaccine promises to prevent future disease outbreaks. However, many scientific, economic and distributional hurdles stand in the way. Whilst each day counts, the survival of hundreds of millions of lives hangs in the balance as health issues and those pertaining to livelihoods, nutrition, schooling and deprivation are so closely interdependent. Can we rule out the need to resort to internationally sanctioned legal remedies as an inescapable response?
The 73rdWorld Health Assembly and Resolution on COVID-19: Quest of Global Solidarity for Equitable Access to Health Products
By Nirmalya Syam, Mirza Alas and Vitor Ido
The annual meeting of the World Health Assembly (WHA) of the World Health Organization (WHO) held virtually on 18-19 May 2020 discussed the global response to COVID-19 and adopted Resolution WHA73.1 on “COVID-19 Response”. The Resolution reaffirms the role of WHO as the directing and coordinating authority on international health work and it recognizes that all countries should have timely and affordable access to diagnostics, therapeutics, medicines and vaccines as well as to essential health technologies and equipment to respond to COVID-19. However, the Resolution does not define concrete actions to address the pandemic. Though the Resolution makes a commitment of ensuring access to medical products, vaccines and equipment for all countries in a timely manner, there are no concrete actions defined. In order to ensure global equitable access, WHO Members should make full use of the flexibilities of the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and also enhance transparency of costs of research and development (R&D), openness and sharing of data, tools and technologies, and build more capacity through technology transfer.
