La incorporación de la equidad en el Reglamento Sanitario Internacional y en futuros instrumentos jurídicos de la OMS sobre preparación y respuesta frente a pandemias
Por Nirmalya Syam
Los Estados miembros de la OMS están a punto de iniciar las negociaciones más importantes que podrían establecer el paradigma de las obligaciones jurídicas internacionales en materia de preparación y respuesta a futuras pandemias. Estas negociaciones se centran en las enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (2005) (RSI), así como en la negociación de un tratado u otro instrumento jurídico en el marco de la Constitución de la OMS que complemente el RSI para garantizar una mejor preparación y respuesta ante futuras pandemias, basándose en las experiencias de la actual pandemia de COVID-19. La consideración más crítica para los países en desarrollo en estas negociaciones será la integración de las preocupaciones de equidad, actualmente ausentes de las normas y mecanismos existentes a nivel mundial para permitir a los países en desarrollo prevenir y responder eficazmente a un brote pandémico. En este contexto, este informe sugiere algunos elementos de equidad que deberían perseguirse a través de propuestas textuales específicas de los países en desarrollo mediante enmiendas al RSI.
L’intégration de l’équité dans le Règlement sanitaire international et les futurs instruments juridiques de l’OMS sur la préparation et la riposte aux pandémies
Par Nirmalya Syam
Les États membres de l’OMS sont sur le point d’entamer les négociations les plus importantes qui pourraient définir le paradigme des obligations juridiques internationales en matière de préparation et de riposte aux futures pandémies. Ces négociations portent sur les amendements au Règlement sanitaire international (2005) (RSI) ainsi que sur la négociation d’un traité ou d’un autre instrument juridique dans le cadre de la Constitution de l’OMS qui complétera le RSI afin d’assurer une meilleure préparation et une meilleure riposte aux futures pandémies, en tirant parti de l’expérience de la pandémie actuelle de COVID-19. La considération la plus critique pour les pays en développement dans ces négociations sera l’intégration des préoccupations d’équité, actuellement absentes des règles et des instruments existants disponibles au niveau mondial pour permettre aux pays en développement de prévenir et de répondre efficacement à une pandémie. Dans ce contexte, ce document suggère quelques éléments d’équité qui devraient être poursuivis par des propositions textuelles spécifiques des pays en développement par le biais des amendements au RSI.
South Centre Comments on the Draft Annotated Outline of a WHO Convention, Agreement or Other International Instrument on Pandemic Prevention, Preparedness and Response
24 June 2022
The South Centre welcomes the opportunity to provide comments on the draft annotated outline of a WHO convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response. Comments are provided with respect to the process and the content.
The South Centre highlights priorities for the 75th session of the World Health Assembly: Covid-19 response, sustainable financing for WHO, health emergency preparedness and response.
STATEMENT BY CARLOS M. CORREA, EXECUTIVE DIRECTOR OF THE SOUTH CENTRE, TO THE MEETING OF THE NAM HEALTH MINISTERSON THE OCCASION OF THE 75TH WORLD HEALTH ASSEMBLY, MAY 20, 2022
The South Centre has closely followed issues concerning access to medicines and the work of the WHO over the years. In the last couple of years, it has provided analyses and advice in connection with the COVID-19 crisis that has so severely affected the members of NAM.
¿Podrán las negociaciones en la organización mundial de la salud resultar en un marco justo para la prevención, la preparación y la respuesta ante pandemias como bienes públicos globales?
Por Viviana Muñoz Tellez
Los Estados miembros de la OMS, tras haber acordado los objetivos de avanzar equidad y solidaridad para la futura prevención, preparación y respuesta a la pandemia, ahora deben ponerlos en práctica. Este documento avanza sugerencias para las discusiones en los procesos en curso de la OMS de 1) el examen de las recomendaciones que está revisando el Grupo de Trabajo sobre el Fortalecimiento de la Preparación y la Respuesta de la OMS a las Emergencias Sanitarias, 2) la consideración de posibles enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (RSI) de 2005, y 3) la elaboración de un proyecto de texto para un instrumento internacional sobre la preparación y la respuesta ante una pandemia.
Mainstreaming Equity in the International Health Regulations and Future WHO Legal Instruments on Pandemic Preparedness and Response
By Nirmalya Syam
The Member States of the WHO are about to commence the most significant negotiations that could set the paradigm for international legal obligations for preparedness and response to future pandemics. These negotiations focus on amendments to the International Health Regulations (2005) (IHR) as well as the negotiation of a treaty or other legal instrument under the WHO Constitution that will complement the IHR to ensure better preparedness and response to future pandemics, drawing from the experiences of the ongoing COVID-19 pandemic. The most critical consideration for developing countries in these negotiations will be mainstreaming equity concerns, currently missing from the existing rules and mechanisms available globally to enable developing countries to effectively prevent and respond to a pandemic outbreak. In this context, this brief suggests some elements of equity that should be pursued through specific textual proposals by developing countries through amendments to the IHR.
Les négociations au sein de l’Organisation mondiale de la santé peuvent-elles aboutir à un cadre juste pour la prévention, la préparation et la riposte aux pandémies en tant que bien public mondial?
Par Viviana Muñoz Tellez
Ce document avance que les États membres de l’OMS, ayant accepté de promouvoir des objectifs d’équité et de solidarité pour la prévention, la préparation et la riposte futures aux pandémies, doivent maintenant les mettre en œuvre. Le document propose des suggestions pour les processus en cours à l’OMS concernant : 1) l’examen des recommandations en cours de révision par le Groupe de travail sur le renforcement de la préparation et de la riposte de l’OMS aux urgences sanitaires, 2) l’examen des amendements potentiels au Règlement sanitaire international (RSI) 2005, et 3) l’élaboration d’un projet de texte pour un instrument international sur la préparation et la riposte aux pandémies.
Can Negotiations at the World Health Organization Lead to a Just Framework for the Prevention, Preparedness and Response to Pandemics as Global Public Goods?
By Viviana Muñoz Tellez
This paper advances that WHO Member States, having agreed to the objectives of advancing equity and solidarity for future pandemic prevention, preparedness and response, now must operationalize these. The paper offers suggestions for the ongoing WHO processes of: 1) review of recommendations under examination by the Working Group on Strengthening WHO Preparedness and Response to Health Emergencies, 2) consideration of potential amendments to the International Health Regulations (IHR) 2005, and 3) elaboration of a draft text for an international instrument on pandemic preparedness and response.
A New Treaty on Pandemics: Some Key Issues from a Global South Perspective
By Tamara Luciana Bustamante, Josefina del Rosario Lago, Mariana Magliolo, & Lucas Javier Segal, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires
In view of both the difficulty that negotiations on a possible new treaty will present for States of the Global South and their special needs, this paper aims to contribute by identifying and giving content to certain key issues —though not exhaustive— that should be taken into account by negotiators of a possible new treaty on pandemics or any other instrument on the subject in the future. The selected key issues are addressed through four cross-cutting questions: (i) Why is each issue relevant for the Global South, (ii) where it is currently regulated, (iii) what are the problems it entails, and (iv) how could a new instrument address them.
Vaccination inequalities and the role of the multilateral system
By Carlos M. Correa
The COVID-19 crisis has evidenced the fragility of the multilateral system to address a global health challenge. There are multiple reasons behind it. Since donations are not enough, a global solution to the pandemic would have required concerted actions in several fronts. The author suggests that, while examining how the proposed “pandemic treaty” might contribute to a global solution in future health emergencies, immediate actions are needed.
Un nouveau traité international de l’OMS sur la préparation et la riposte aux pandémies : pourra-t-il répondre aux besoins des pays du Sud ?
Par Dr. Germán Velásquez et Nirmalya Syam
Dans un récent communiqué signé par 25 chefs de gouvernement et le Directeur général de l’OMS, ceux-ci ont appelé à la négociation d’un traité sur les pandémies afin de permettre aux pays du monde entier de renforcer les capacités et la résilience des pays aux niveaux national, régional et mondial face aux futures pandémies. La pandémie de COVID-19 a démontré la fragilité des mécanismes dont dispose l’OMS pour se préparer et réagir aux pandémies. L’utilisation d’instruments contraignants pour promouvoir et protéger la santé dans le contexte des pandémies est nécessaire. Si les États Membres de l’OMS décident que le recours à un traité international de préparation et de riposte aux pandémies est la voie à suivre, il serait important de clarifier dès le départ les éléments et les domaines qui feront l’objet de négociations. La première étape devrait consister à identifier les aspects de la préparation et de la réponse aux pandémies dont la crise actuelle a révélé les inefficacités, et à déterminer comment s’appuyer sur les instruments existants, notamment le Règlement sanitaire international (RSI). Ce document examine certaines des questions essentielles qui devraient être abordées dans un tel traité si les négociations sont lancées, en tenant compte des besoins des pays à niveaux de développement différents et des capacités disparates pour mettre en œuvre les obligations découlant du traité.
