SC 30th Anniversary Series 1, 7 January 2026

30 Years supporting advancing multilateral rules for the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of biological diversity

By Dr. Viviana Munoz Tellez

South Centre 30th Anniversary Series No. 1, 7 January 2026

Countries are bound through international agreements to advance biodiversity conservation, including by maintaining genetic diversity, to ensure sustainable use of biodiversity and advance both access and fair and equitable sharing of benefits from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge. These obligations are also reasserted in the United Nations (UN) agreed Sustainable Development Goals (SDGs).

There are several international agreements in which these issues are addressed, including the Convention on Biological Diversity (CBD), the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA Treaty), the Agreement under the UN Convention on the Law of the Sea on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas Beyond National Jurisdiction (BBNJ), as well as fora where these issues are debated or negotiated, such as those conducted under the auspices of the World Health Organization (WHO), the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), the World Intellectual Property Organization (WIPO), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Trade Organization (WTO).

The South Centre has provided constant support over the years to developing countries in advancing their common interests in this field and ensuring coherence and synergies among the different conventions and negotiations.

Les pays sont tenus, en vertu d’accords internationaux, de promouvoir la conservation de la biodiversité, notamment en préservant la diversité génétique, afin de garantir l’utilisation durable de la biodiversité et de favoriser l’accès et le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées. Ces obligations sont également réaffirmées dans les Objectifs de Développement Durable (ODD) convenus par les Nations unies (ONU).

Plusieurs accords internationaux traitent de ces questions, notamment la Convention sur la diversité biologique (CDB), le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (TIRPAA), l’Accord relevant de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale (BBNJ), ainsi que des forums où ces questions sont débattues ou négociées, tels que ceux organisés sous les auspices de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), de l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Au fil des ans, South Centre a apporté un soutien constant aux pays en développement afin de promouvoir leurs intérêts communs dans ce domaine et d’assurer la cohérence et les synergies entre les différentes conventions et négociations.

Los países están obligados por acuerdos internacionales a promover la conservación de la biodiversidad, incluido el mantenimiento de la diversidad genética, con el fin de garantizar el uso sostenible de la biodiversidad y promover tanto el acceso como la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados. Estas obligaciones también se reafirman en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) acordados por las Naciones Unidas (ONU).

Existen varios acuerdos internacionales en los que se abordan estas cuestiones, entre ellos el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFAA), el Acuerdo en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservación y e Uso Sostenible de la Biodiversidad Marina más allá de las Jurisdicciones Nacionales (BBNJ), así como foros en los que se debaten o negocian estas cuestiones, como los que se celebran bajo los auspicios de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).

South Centre ha brindado un apoyo constante a lo largo de los años a los países en desarrollo para promover sus intereses comunes en este ámbito y garantizar la coherencia y las sinergias entre las diferentes convenciones y negociaciones.

各国通过国际协议承诺推进生物多样性保护，包括维护遗传多样性，以确保生物多样性的可持续利用，并促进遗传资源及其相关传统知识的获取与公平合理惠益分享。这些义务在联合国通过的可持续发展目标（SDGs）中也得到重申。

涉及这些议题的国际协议包括：《生物多样性公约》（CBD）、《粮食和农业植物遗传资源国际条约》（ITPGRFA条约）、《〈联合国海洋法公约〉下国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用协定》 （BBNJ），以及在世界卫生组织（WHO）、国际植物新品种保护联盟（UPOV）、世界知识产权组织（WIPO）、联合国环境规划署（UNEP）和世界贸易组织（WTO）主持下开展的讨论或谈判论坛。

多年来，南方中心一直支持发展中国家推进其在该领域的共同利益，确保各项公约和谈判之间的一致性和协同增效。

Download:

30 Years supporting advancing multilateral rules for the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of biological diversity